1
00:01:36,340 --> 00:01:38,900
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,620
[পর্ব 8]

3
00:01:52,540 --> 00:01:54,239
সাধারণ, দয়া করে ধীর করুন

4
00:01:54,480 --> 00:01:56,060
পিছনের সৈন্যরা তা রাখতে পারে না

5
00:01:56,099 --> 00:01:58,019
এমনকি যদি আপনাকে মৃত্যুর দিকে ছুটতে হয়, আমাদের অবশ্যই ধরতে হবে

6
00:01:58,340 --> 00:01:59,719
বাস্ট*য় নিং ইউয়ানজু 

7
00:01:59,719 --> 00:02:01,640
সে আমার উপর কৌশল খেলতে সাহস করে

8
00:02:09,020 --> 00:02:10,139
শুঝোতে আর কতক্ষণ?

9
00:02:15,879 --> 00:02:17,400
গতি প্রতি ঘন্টায় প্রায় বিশ লি

10
00:02:17,919 --> 00:02:19,400
আমরা এখনও শুঝো থেকে প্রায় 180 লি দূরে

11
00:02:19,960 --> 00:02:22,199
আরও অন্তত দুই ঘণ্টা লাগবে

12
00:02:23,060 --> 00:02:24,240
কবুতর চলে গেলে,

13
00:02:24,439 --> 00:02:25,800
Zhou Jian ইতিমধ্যে 18 দুর্গ অতিক্রম করেছে

14
00:02:26,139 --> 00:02:27,080
তার মানে,

15
00:02:27,139 --> 00:02:29,060
আমরা এখনও তাদের থেকে এক ঘন্টা দূরে

16
00:02:30,500 --> 00:02:31,599
তারা অবশ্যই আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে

17
00:02:32,139 --> 00:02:33,240
আমরা এটা এড়াতে পারি না 

18
00:02:34,240 --> 00:02:35,039
ইউয়ান লু

19
00:02:36,300 --> 00:02:37,340
দুটি বজ্রপাতের বোমা দয়া করে

20
00:03:47,080 --> 00:03:48,219
এখন আর আধা ঘণ্টা সময় আছে

21
00:03:49,379 --> 00:03:50,060
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন

22
00:03:50,659 --> 00:03:51,199
সান ল্যাং

23
00:03:51,879 --> 00:03:53,539
আমি আগে যেমন বলেছি ঠিক তখনই করুন  

24
00:04:00,219 --> 00:04:01,199
আমরা শুঝোতে যাচ্ছি না

25
00:04:04,580 --> 00:04:06,039
আমরা পরিবর্তে তিয়ানজিং গর্জে যাব

26
00:04:09,319 --> 00:04:10,580
ঝাউ জিয়ান এক হাজার পুরুষ আছে

27
00:04:11,300 --> 00:04:12,800
রাজকুমারী এবং লর্ড ডু ছাড়া,

28
00:04:13,219 --> 00:04:14,939
এবং যারা মার্শাল আর্ট জানে না

29
00:04:14,939 --> 00:04:16,180
যুদ্ধ করতে পারে মাত্র 60 জন 

30
00:04:16,740 --> 00:04:18,439
সুতরাং আমরা যদি আমাদের বাহিনীকে ভাগ করি, 

31
00:04:19,040 --> 00:04:20,540
তারা স্বাভাবিকভাবেই আমাদের তাড়া করতে বিভক্ত হবে 

32
00:04:21,959 --> 00:04:24,259
আমি দশ বছর আগে আমার সৎ বাবার সাথে এখানে এসেছি

33
00:04:25,100 --> 00:04:26,199
এটি প্রায় 300 ঝাং দীর্ঘ,

34
00:04:26,579 --> 00:04:28,459
কিন্তু সংকীর্ণ অংশ মাত্র দুই ঝাং চওড়া

35
00:04:28,720 --> 00:04:30,199
একই সময়ে মাত্র চারটি ঘোড়া যেতে পারে

36
00:04:31,060 --> 00:04:33,360
সুতরাং আমরা যদি কয়েকটি জায়গায় অ্যামবুস স্থাপন করি,

37
00:04:33,660 --> 00:04:35,600
আমরা Zhou Jian এর দলকে ব্লক করতে পারি 

38
00:04:36,199 --> 00:04:37,139
এটা আমাদের পক্ষে অসম্ভব নয় 

39
00:04:37,579 --> 00:04:38,560
কম সংখ্যায় জিততে

40
00:04:40,480 --> 00:04:42,240
আমি তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য একটি দলকে নেতৃত্ব দিতে পারি

41
00:04:43,699 --> 00:04:44,600
আমি কিছু ফাঁদ স্থাপন করেছি

42
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
বস, আমি ঘাটের মুখে তাদের ব্যবস্থা করতে পারি

43
00:04:47,579 --> 00:04:48,120
ভাল

44
00:04:48,120 --> 00:04:49,100
আমি মহামান্য রক্ষা করব

45
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
500 এর বিপরীতে 60 

46
00:04:51,279 --> 00:04:52,379
অন্তত অর্ধেক আহত বা নিহত হবে

47
00:04:53,100 --> 00:04:54,060
এইবার কেন

48
00:04:54,379 --> 00:04:56,060
তুমি তোমার পুরুষদের কষ্ট পেতে দেবে?

49
00:04:56,500 --> 00:04:58,019
সম্প্রদায়ের নেতা হিসাবে,

50
00:04:58,160 --> 00:05:00,040
আমার দায়িত্ব তাদের মৃত্যুকে আরও মূল্যবান করা

51
00:05:00,420 --> 00:05:02,160
যখন মৃত্যু এবং আঘাত অনিবার্য

52
00:05:02,480 --> 00:05:04,079
এবং শুধুমাত্র এই যুদ্ধ জয়ের মাধ্যমে

53
00:05:04,379 --> 00:05:06,319
আমরা কি মিশন প্রতিরোধ করতে পারি? 

54
00:05:07,160 --> 00:05:08,600
অল্প সময়ের মধ্যে দূত দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হওয়া থেকে 

55
00:05:10,600 --> 00:05:11,540
আমাকে কি করতে হবে? 

56
00:05:12,079 --> 00:05:13,439
সর্বোপরি আপনি একজন চু ব্যক্তি

57
00:05:13,660 --> 00:05:15,160
ঘাতকদের বিরুদ্ধে রক্ষা করতে সাহায্য করা কোন সমস্যা নয়

58
00:05:15,339 --> 00:05:17,079
তবে এটি উতে একটি অভ্যন্তরীণ লড়াই

59
00:05:17,079 --> 00:05:18,139
পরে বড় লড়াই হবে

60
00:05:18,740 --> 00:05:19,839
কোনো ভুল হলে...

61
00:05:19,839 --> 00:05:20,620
আপনি বলেছেন 

62
00:05:21,339 --> 00:05:22,259
যে আমরা সঙ্গী

63
00:05:30,459 --> 00:05:31,139
তাহলে ঠিক আছে

64
00:05:32,040 --> 00:05:33,019
আপনি গুপ্তহত্যার দায়িত্বে আছেন

65
00:05:33,699 --> 00:05:34,379
লক্ষ্য

66
00:05:35,240 --> 00:05:36,100
ঝাউ জিয়ান

67
00:05:47,500 --> 00:05:48,220
গভীরে যান

68
00:05:48,339 --> 00:05:48,800
ঠিক আছে

69
00:05:51,839 --> 00:05:52,560
এটাই যথেষ্ট

70
00:05:53,980 --> 00:05:54,620
এই যথেষ্ট?

71
00:06:06,240 --> 00:06:06,699
বস

72
00:06:24,180 --> 00:06:25,120
না, আমি যাচ্ছি না

73
00:06:27,060 --> 00:06:28,220
মহামান্য

74
00:06:28,699 --> 00:06:29,180
ফিরে থাকুন

75
00:06:29,660 --> 00:06:30,360
লর্ড নিং

76
00:06:31,060 --> 00:06:33,139
আমি প্রথমে তাদের সাথে যেতে চাই না

77
00:06:34,699 --> 00:06:35,720
আমি সবার সাথে থাকতে চাই 

78
00:06:35,779 --> 00:06:37,319
এবং একসাথে বাঁচুন বা মরুন 

79
00:06:38,199 --> 00:06:39,120
আমার কথা শোন 

80
00:06:39,240 --> 00:06:40,459
আমাদের দায়িত্ব রক্ষা করা 

81
00:06:40,459 --> 00:06:42,120
আপনি এবং লর্ড ডু নিরাপদে পৌঁছান 

82
00:06:42,420 --> 00:06:44,220
কিন্তু আমি এই মিশনের নেতা 

83
00:06:44,379 --> 00:06:46,319
আমি চলে গেলে নিজেকে বাঁচাই

84
00:06:46,379 --> 00:06:47,339
এটা অযৌক্তিক

85
00:06:48,079 --> 00:06:48,779
এছাড়া

86
00:06:49,399 --> 00:06:50,319
এর শুধু বলা যাক

87
00:06:50,980 --> 00:06:52,579
যদি অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে

88
00:06:53,439 --> 00:06:54,819
শুধুমাত্র ক্যাপ্টেন কিয়ানের সাথে

89
00:06:55,180 --> 00:06:56,920
আপনি কি আমার এবং লর্ড ডুর নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারেন?

90
00:06:56,920 --> 00:06:58,199
একটি রাজ্যে?

91
00:07:10,959 --> 00:07:11,839
ইউয়ানজু ভাই

92
00:07:13,120 --> 00:07:15,180
তুমি কি আমাকে সবসময় সাহসী হতে বলনি?

93
00:07:15,439 --> 00:07:16,500
এবং দায়িত্ব নিতে সাহস?

94
00:07:17,279 --> 00:07:19,399
অবশেষে আমি এবার মৃত্যুকে ভয় পাই না

95
00:07:20,500 --> 00:07:22,279
আমাকে সবার সাথে থাকতে দাও

96
00:07:23,279 --> 00:07:24,240
সে ঠিক বলেছে

97
00:07:25,019 --> 00:07:26,040
তোমার কর্তব্য আছে

98
00:07:26,500 --> 00:07:28,639
এবং রাজপরিবারের সদস্য হওয়ার দায়িত্ব রয়েছে তার

99
00:07:30,139 --> 00:07:31,459
তাকে প্রথমে বড় দৃশ্যটি অনুভব করতে দিন

100
00:07:32,180 --> 00:07:33,560
An-এ পৌঁছানোর পর সে আরও শান্ত হবে

101
00:07:36,279 --> 00:07:37,040
তাহলে ঠিক আছে

102
00:07:37,740 --> 00:07:38,899
শুধু নিজেকে সতর্ক থাকুন

103
00:07:43,480 --> 00:07:44,160
কিয়ান ঝাও

104
00:07:44,420 --> 00:07:45,019
হ্যাঁ

105
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
আপনি মাঝখানে দায়িত্বে থাকবেন 

106
00:07:46,300 --> 00:07:46,720
ঠিক আছে

107
00:07:47,500 --> 00:07:48,240
ডিং হুই

108
00:07:48,439 --> 00:07:49,000
হ্যাঁ

109
00:07:50,800 --> 00:07:53,240
প্রিন্স লি এবং লর্ড ডু নিন

110
00:07:53,240 --> 00:07:54,759
উপত্যকার পিছনে নিরাপদ জায়গায়

111
00:07:55,060 --> 00:07:55,540
হ্যাঁ

112
00:08:04,139 --> 00:08:04,980
এই নাও

113
00:08:05,439 --> 00:08:07,300
যখন তীর আসে, কার্ল আপ

114
00:08:07,519 --> 00:08:08,540
আঘাত কমানোর জন্য

115
00:08:09,500 --> 00:08:10,439
যদি কেউ আপনার ক্ষতি করার চেষ্টা করে

116
00:08:11,139 --> 00:08:12,079
এখান থেকে তাদের আক্রমণ করো

117
00:08:14,220 --> 00:08:15,139
বুদ্ধ করুণাময় হোক

118
00:08:15,639 --> 00:08:16,740
বুদ্ধ করুণাময় হোক

119
00:08:25,339 --> 00:08:26,560
ইউ থার্টিন কি করছে?

120
00:08:27,319 --> 00:08:29,259
তিনি প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে অর্ধেক ধূপকাঠি সময় পরে

121
00:08:29,759 --> 00:08:31,579
আমি সাময়িকভাবে কিছু শীতল ওষুধ যোগ করেছি

122
00:08:32,039 --> 00:08:33,840
এবং তাকে রাস্তার কাঁটা দিয়ে পুকুরে ফেলে দিল

123
00:08:38,639 --> 00:08:40,519
সেনাবাহিনী অনেক দূর পাড়ি দিয়েছে

124
00:08:40,600 --> 00:08:41,639
তারা নিঃশেষ হতে হবে

125
00:08:42,399 --> 00:08:44,039
কাঁটাপথে অপেক্ষা করার সময় তারা পানির উৎস দেখতে পায়

126
00:08:44,039 --> 00:08:45,019
তারা পান করতে আগ্রহী হবে

127
00:08:45,940 --> 00:08:46,759
আমরা সবাই উ মানুষ

128
00:08:47,019 --> 00:08:47,759
আমি তাদের বিষ দেব না

129
00:08:48,419 --> 00:08:51,000
তবে কমপক্ষে 30% দ্বারা তাদের দুর্বল করুন

130
00:08:52,539 --> 00:08:53,600
রিপোর্ট

131
00:08:57,360 --> 00:08:58,159
সাধারণ

132
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
আধা ঘণ্টা আগে এক কৃষক এগিয়ে মো 

133
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
তিনি কয়েক ডজন লোককে দেখেছিলেন 

134
00:09:02,080 --> 00:09:03,519
পাশ দিয়ে যাওয়া চার ঘোড়ার গাড়ি পাহারা দিচ্ছে

135
00:09:08,179 --> 00:09:08,600
ফর্ম আপ

136
00:09:29,120 --> 00:09:29,659
সাধারণ

137
00:09:30,220 --> 00:09:31,440
প্রিন্স লি-এর গাড়িবহর দুই ঘণ্টার

138
00:09:32,019 --> 00:09:33,879
কিন্তু তিয়ানজিং গর্জের রাস্তায় চাকার চিহ্ন

139
00:09:33,879 --> 00:09:34,799
স্পষ্টতই গভীর

140
00:09:35,240 --> 00:09:36,399
তাদের দুটি দলে বিভক্ত করা উচিত

141
00:09:36,539 --> 00:09:37,500
প্রিন্স লির সাথে একটি দল

142
00:09:37,580 --> 00:09:38,559
আর এক দল সোনা নিয়ে

143
00:09:39,299 --> 00:09:40,340
তারা আবার লিউ'স টাউনে দেখা করবে

144
00:09:40,440 --> 00:09:42,100
Tianxing Gorge পেরিয়ে যাওয়ার পর 

145
00:09:42,580 --> 00:09:43,340
সাধারণ 

146
00:09:43,580 --> 00:09:44,600
আমরা কোন দল অনুসরণ করা উচিত? 

147
00:09:45,480 --> 00:09:47,600
নিং ইউয়ানঝো ধূর্ত 

148
00:09:48,200 --> 00:09:49,559
সে জানে আমি তাকে যেতে দেব না 

149
00:09:50,200 --> 00:09:52,120
প্রিন্স লিকে ছেড়ে দিন 

150
00:09:53,360 --> 00:09:54,840
সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে বাম দিকে প্রলুব্ধ করতে চায়

151
00:09:55,860 --> 00:09:56,779
আদেশ 

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,419
তিনশো লোককে বাম দিকে নিয়ে যান 

153
00:09:59,000 --> 00:10:00,159
বাকি সাতশত 

154
00:10:00,419 --> 00:10:01,620
আমার সাথে তিয়ানজিং গর্জে এসো

155
00:10:01,940 --> 00:10:02,379
হ্যাঁ

156
00:10:02,580 --> 00:10:03,240
চলুন

157
00:10:23,340 --> 00:10:24,059
কাজে লেগে যান

158
00:10:24,059 --> 00:10:24,759
হ্যাঁ

159
00:10:31,740 --> 00:10:32,679
এটা প্রিন্স লির গাড়ি

160
00:10:32,919 --> 00:10:34,080
সেখানে, তাদের পিছনে তাড়া

161
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
সেখানে একটি অ্যামবুশ আছে

162
00:12:01,820 --> 00:12:02,639
থামো

163
00:12:02,879 --> 00:12:03,759
আমরা আত্মসমর্পণ করব

164
00:12:04,399 --> 00:12:05,240
আমরা আত্মসমর্পণ করব

165
00:12:17,639 --> 00:12:18,559
আমার পেট ব্যাথা করছে

166
00:12:18,559 --> 00:12:20,200
পানিতে বিষ আছে

167
00:12:21,879 --> 00:12:22,600
এটা বিষাক্ত

168
00:12:23,120 --> 00:12:24,659
পানি বিষাক্ত

169
00:12:24,980 --> 00:12:26,139
আমরা বিষ খেয়েছি

170
00:12:31,559 --> 00:12:32,580
আতঙ্কিত হবেন না, সবাই

171
00:12:33,480 --> 00:12:34,679
আপনি কি সামরিক শৃঙ্খলা সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

172
00:12:35,440 --> 00:12:36,559
সামনে এগোতে থাকুন

173
00:12:37,240 --> 00:12:38,740
যারা অবাধ্য তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন

174
00:13:30,799 --> 00:13:32,299
স্কাউটে কয়েকজনকে পাঠান

175
00:13:32,519 --> 00:13:33,080
হ্যাঁ

176
00:13:33,580 --> 00:13:34,179
যাও

177
00:14:16,539 --> 00:14:17,460
ছড়িয়ে পড়ে

178
00:14:38,860 --> 00:14:39,799
জেনারেলকে রক্ষা করুন

179
00:15:26,960 --> 00:15:29,580
চার্জ !

180
00:15:52,580 --> 00:15:53,440
তুমি একটা নাও

181
00:15:54,019 --> 00:15:54,940
আমি একটা নেব

182
00:15:55,799 --> 00:15:57,159
একটি ভুনা মুরগির মত একটি ছোট পাখি অঙ্কুর

183
00:16:28,419 --> 00:16:29,480
বুদ্ধ করুণা করুক

184
00:17:43,680 --> 00:17:44,559
রুই বোন

185
00:17:47,900 --> 00:17:49,539
সাহায্য! 

186
00:18:06,400 --> 00:18:07,240
মহামান্য

187
00:18:20,940 --> 00:18:22,279
আমাকে মাফ করে দাও 

188
00:18:24,160 --> 00:18:25,720
মহামান্য 

189
00:18:26,440 --> 00:18:27,279
মহামান্য

190
00:18:28,680 --> 00:18:29,480
লর্ড ডু

191
00:18:29,940 --> 00:18:31,140
কিভাবে আপনি এমনকি এটি করতে পারেন?

192
00:18:31,839 --> 00:18:33,299
একজন ভদ্রলোকের ছয়টি আচারের মধ্যে রয়েছে ধনুর্বিদ্যা

193
00:18:34,119 --> 00:18:35,380
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটি অধ্যয়ন করেছি

194
00:18:37,319 --> 00:18:37,980
মহামান্য

195
00:18:38,759 --> 00:18:41,319
প্রিন্স দানিয়াং এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারে?

196
00:18:41,640 --> 00:18:43,140
এমনকি সে আমাকে জোর করে, একজন বেসামরিক কর্মকর্তা...

197
00:18:45,859 --> 00:18:47,960
অন্তরগুলো আর ধার্মিক থাকে না

198
00:18:53,799 --> 00:18:55,240
সবাই আমার আদেশ শোন

199
00:18:55,539 --> 00:18:58,119
ধীরে ধীরে একটি রক্ষণাত্মক গঠনে পশ্চাদপসরণ করুন

200
00:18:58,660 --> 00:18:59,240
পশ্চাদপসরণ

201
00:19:02,079 --> 00:19:02,759
পশ্চাদপসরণ

202
00:19:04,880 --> 00:19:05,559
পশ্চাদপসরণ

203
00:19:10,019 --> 00:19:10,900
আগে নেতাকে ধরুন

204
00:19:29,859 --> 00:19:30,859
আক্রমণ !

205
00:19:37,160 --> 00:19:37,940
তাদের থামান!

206
00:19:38,319 --> 00:19:41,660
আক্রমণ !

207
00:20:17,900 --> 00:20:19,160
গঠন বজায় রাখুন

208
00:20:19,160 --> 00:20:20,140
ঘাবড়াবেন না

209
00:20:24,039 --> 00:20:25,279
ঝো জিয়ানের রক্ষণ খুব শক্ত

210
00:20:25,519 --> 00:20:26,180
আমি পারবো না

211
00:20:26,440 --> 00:20:27,779
তাদের এখনও অন্তত 300 জন লোক আছে যারা লড়াই করতে পারে

212
00:20:37,500 --> 00:20:39,099
আমি তোমাকে কভার করব। যাও

213
00:20:50,000 --> 00:20:50,759
আপনি ধরে রাখতে পারেন?

214
00:20:50,940 --> 00:20:51,619
আমি ধরে রাখতে পারি

215
00:20:52,940 --> 00:20:53,640
তুমি তিনটা নাও

216
00:20:56,059 --> 00:20:57,079
আমি তিনটা নেব

217
00:20:57,880 --> 00:20:59,240
এই বাস্ট*rds হত্যা

218
00:21:06,119 --> 00:21:06,640
সাবধান

219
00:21:16,539 --> 00:21:16,980
আরে না

220
00:21:34,240 --> 00:21:36,140
আপনি কি পরে ফিরে আসতে পারেন?

221
00:21:36,460 --> 00:21:37,779
সবচেয়ে সুদর্শন ভদ্রলোক 

222
00:21:38,380 --> 00:21:40,059
সবসময় দেরিতে আসে 

223
00:22:07,619 --> 00:22:08,400
তীরন্দাজদের !

224
00:22:22,220 --> 00:22:23,119
সেখানে কভার আছে

225
00:22:31,299 --> 00:22:33,259
প্রিন্স লিকে পেতে দশজনকে পাঠান

226
00:22:33,359 --> 00:22:33,880
হ্যাঁ

227
00:22:34,119 --> 00:22:35,240
বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি যাও

228
00:22:38,440 --> 00:22:39,579
আমরা অবিলম্বে Zhou জিয়ান পেতে হবে

229
00:22:40,140 --> 00:22:41,200
নইলে আমরা সবাই মরে যাব

230
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
আমি উপর থেকে যাব

231
00:22:51,880 --> 00:22:52,819
আমার সোপান পাথর হও

232
00:22:53,099 --> 00:22:53,900
তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে আমাকে নিক্ষেপ কর

233
00:22:54,400 --> 00:22:54,859
না, এটা কাজ করবে না

234
00:22:55,519 --> 00:22:56,380
আপনি তীর এড়াতে পারবেন না 

235
00:22:56,539 --> 00:22:57,559
আপনি যদি মধ্য-বাতাসে থাকেন

236
00:22:58,519 --> 00:22:59,460
সুতরাং, আপনি পরিবর্তে এটি করতে চান?

237
00:23:00,019 --> 00:23:01,000
তুমি আমার থেকে অনেক ভারী

238
00:23:01,000 --> 00:23:01,980
আপনি লাফ দিতে সক্ষম হবে না

239
00:23:02,240 --> 00:23:02,720
না, এটা কাজ করবে না

240
00:23:03,079 --> 00:23:04,200
এই উ এর ব্যবসা

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,559
এর জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই

242
00:23:05,839 --> 00:23:06,940
এটি সবচেয়ে কার্যকর উপায়

243
00:23:07,079 --> 00:23:08,319
কিন্তু এটি সর্বোত্তম উপায় নয়

244
00:23:08,799 --> 00:23:09,799
আর তুমি আমাকে কথা দিয়েছ

245
00:23:10,180 --> 00:23:11,599
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে

246
00:23:12,160 --> 00:23:12,700
নিং ইউয়ানজু

247
00:23:13,220 --> 00:23:14,380
তুমি আমাকে যেতে দিলে

248
00:23:14,740 --> 00:23:16,220
আমি তোমাকে আমার সন্তান হতে দেব না

249
00:23:21,460 --> 00:23:22,019
আমাকে সাহায্য করুন

250
00:23:34,400 --> 00:23:35,220
সে সেখানে আছে

251
00:24:23,799 --> 00:24:25,380
প্রিন্স লিকে সম্রাট পাঠিয়েছেন

252
00:24:25,640 --> 00:24:27,140
Zhou জিয়ান বিক্ষুব্ধ হয়েছে 

253
00:24:27,220 --> 00:24:28,200
এবং এখন বন্দী 

254
00:24:31,900 --> 00:24:33,039
এখন অস্ত্র ফেলে দাও

255
00:24:33,420 --> 00:24:34,619
তাহলে তোমাকে তোমার অপরাধ ক্ষমা করা হবে

256
00:25:12,900 --> 00:25:13,599
আমরা জিতেছি

257
00:25:13,660 --> 00:25:14,319
আমরা জিতেছি

258
00:25:14,319 --> 00:25:15,500
আমরা জিতেছি

259
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
আমরা জিতেছি 

260
00:25:17,640 --> 00:25:22,480
আমরা জিতেছি

261
00:25:22,619 --> 00:25:23,920
আমরা জিতেছি

262
00:25:24,259 --> 00:25:33,259
আমরা জিতেছি 

263
00:25:33,599 --> 00:25:39,980
আমরা জিতেছি 

264
00:25:40,359 --> 00:25:45,920
আমরা জিতেছি 

265
00:25:46,160 --> 00:25:52,579
আমরা জিতেছি 

266
00:25:52,779 --> 00:26:00,240
আমরা জিতেছি 

267
00:26:01,000 --> 00:26:06,779
আমরা জিতেছি 

268
00:26:06,779 --> 00:26:07,480
ইউয়ান লু

269
00:26:08,880 --> 00:26:09,900
ইউয়ান লু

270
00:27:23,240 --> 00:27:23,880
ধীরে ধীরে

271
00:27:26,480 --> 00:27:27,660
বস, স্যুপ রেডি

272
00:27:33,200 --> 00:27:35,140
Tianxing Gorge থেকে এটি বিশ্রামের সবচেয়ে কাছের জায়গা

273
00:27:35,339 --> 00:27:37,380
আমাদের লোকজন ইতিমধ্যে গভর্নরের কাছে রিপোর্ট করতে গেছে

274
00:27:37,380 --> 00:27:39,539
কেউ একজন সর্বোচ্চ এক ঘণ্টার মধ্যে আসবে

275
00:27:40,700 --> 00:27:42,559
লিংজুয়ের গভর্নর ঝাং গানের ছাত্র

276
00:27:42,559 --> 00:27:43,519
এটা তার এলাকা

277
00:27:43,859 --> 00:27:45,140
রাতের প্রহর অর্ধেক কমে যেতে পারে

278
00:27:45,339 --> 00:27:45,779
ঠিক আছে

279
00:27:47,460 --> 00:27:49,220
এখানে সিঁদুর গার্ড বেশ বড়

280
00:27:51,759 --> 00:27:53,799
মিশনের সদস্যরা পশ্চিম প্রাঙ্গণে চলে যাক

281
00:27:54,180 --> 00:27:55,539
বুঝেছি 

282
00:28:06,039 --> 00:28:07,500
ইউয়ান লু ব্যাপার কি?

283
00:28:11,740 --> 00:28:13,220
ছোট থেকেই হৃদরোগে আক্রান্ত

284
00:28:13,660 --> 00:28:15,559
তিনি খুব বেশি উত্তেজিত হতে পারেন না বা নিজেকে খুব বেশি পরিশ্রম করতে পারেন না

285
00:28:16,859 --> 00:28:18,220
তিনি সাধারণত যে বড়িগুলি খান

286
00:28:18,220 --> 00:28:19,180
আসলে ওষুধ

287
00:28:19,940 --> 00:28:20,859
সেজন্য

288
00:28:22,240 --> 00:28:23,339
সবাই তার খুব যত্ন নেয়

289
00:28:24,619 --> 00:28:26,619
তাকে কি পুরোপুরি সুস্থ করা যায় না?

290
00:28:28,500 --> 00:28:29,440
রাজকীয় চিকিৎসক ডা

291
00:28:30,819 --> 00:28:32,400
তার ২০ বছর না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে

292
00:28:36,779 --> 00:28:37,839
যার মানে...

293
00:28:39,779 --> 00:28:41,420
তিনি বিশ অতিক্রম করতে পারে না

294
00:28:59,240 --> 00:29:00,660
কেন তিনি মোটেও চিন্তিত নন?

295
00:29:06,859 --> 00:29:07,940
এমন নয় যে তিনি চিন্তিত নন

296
00:29:08,660 --> 00:29:09,640
তিনি আসলে খুব চিন্তিত

297
00:29:10,400 --> 00:29:11,660
তাই সে তাকাতে বা জিজ্ঞাসা করার সাহস করে না

298
00:29:12,240 --> 00:29:13,579
সে ভান করে যে কিছুই হয়নি

299
00:29:14,460 --> 00:29:15,519
সেই আশায় তিনি যখন ঘুরে দাঁড়াবেন

300
00:29:16,220 --> 00:29:18,099
ইউয়ান লু গতবারের মতো বেঁচে থাকতে পারেন

301
00:29:19,339 --> 00:29:20,539
আপনি তাদের ভাল বোঝেন মনে হয়

302
00:29:23,119 --> 00:29:24,359
কিন্তু আমি তোমার সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না

303
00:29:25,539 --> 00:29:27,119
তুমি এখন এত মরিয়া কেন?

304
00:29:27,640 --> 00:29:28,940
আমি শুধু চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন

305
00:29:29,339 --> 00:29:31,019
গত রাতে তুমি আমাকে যা বলেছিলে

306
00:29:32,079 --> 00:29:33,200
অভিজ্ঞতা করতে 

307
00:29:33,799 --> 00:29:34,559
যে আমার পিছনে কেউ আছে

308
00:29:34,559 --> 00:29:38,500
যাকে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করতে পারি

309
00:29:41,640 --> 00:29:42,740
তখন কেমন লাগে? 

310
00:29:44,240 --> 00:29:45,279
এটা একটু ঝামেলার 

311
00:29:45,619 --> 00:29:47,079
কিন্তু যখন আপনি ব্যবস্থা নেন

312
00:29:47,279 --> 00:29:49,019
এটা একা থাকার চেয়ে শীতল

313
00:29:51,299 --> 00:29:52,599
কিন্তু তুমি আমার আদেশ অমান্য করেছ

314
00:29:53,140 --> 00:29:54,099
এবং অনুমতি ছাড়াই ব্যবস্থা নিয়েছে

315
00:29:56,319 --> 00:29:57,440
ঘাটটি খুব কোলাহলপূর্ণ ছিল

316
00:29:58,579 --> 00:29:59,519
এবং আমার ক্ষত ব্যাথা করছিল

317
00:30:00,039 --> 00:30:00,799
আমি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছিলাম না

318
00:30:01,920 --> 00:30:02,619
ক্ষত কোথায়?

319
00:30:08,420 --> 00:30:09,579
আমি আমার পিঠ দিয়ে পাহাড়ের দেয়ালে আঘাত করলাম

320
00:30:10,680 --> 00:30:12,180
তোমার বাহুতেও আঘাত লাগেনি?

321
00:30:13,839 --> 00:30:14,680
আমার বাহু ঠিক আছে

322
00:30:14,960 --> 00:30:15,619
লর্ড নিং

323
00:30:17,579 --> 00:30:18,220
লর্ড ডু

324
00:30:19,680 --> 00:30:20,779
ওষুধের জন্য Qian Zhao খুঁজতে যান

325
00:30:21,319 --> 00:30:22,240
আমি পরে দেখা হবে

326
00:30:29,559 --> 00:30:31,380
প্রভু ডু, আমি শুধু তোমাকেই খুঁজছিলাম

327
00:30:31,819 --> 00:30:33,420
পরে রাজ্যপাল আসবেন

328
00:30:33,619 --> 00:30:35,059
আমি আপনাকে মহামান্য প্রতিনিধিত্ব করতে চাই

329
00:30:35,799 --> 00:30:36,420
আমি?

330
00:30:36,880 --> 00:30:37,380
হ্যাঁ

331
00:30:47,480 --> 00:30:49,420
ভাই ইউয়ানঝো আমাকে অসুস্থ হওয়ার ভান করতে বললেন

332
00:30:49,640 --> 00:30:52,079
গভর্নর আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না

333
00:30:52,519 --> 00:30:54,420
তিনি কি ভয় পান আমি কোন ত্রুটি প্রকাশ করব?

334
00:30:55,380 --> 00:30:57,119
আপনি আগে কখনও মৃত্যু এবং আঘাত দেখেননি

335
00:30:57,539 --> 00:30:58,960
তিনি ভয় পান আপনি নিজেকে শান্ত করতে পারবেন না

336
00:31:01,599 --> 00:31:02,720
আমি সত্যিই অকেজো

337
00:31:03,819 --> 00:31:05,339
ইউয়ান লু সম্পর্কে কি?

338
00:31:05,480 --> 00:31:06,940
ইউয়ান লু এটা করতে পারেন?

339
00:31:09,740 --> 00:31:11,279
এটা সব স্বর্গ পর্যন্ত 

340
00:31:15,539 --> 00:31:16,380
রুই বোন

341
00:31:17,039 --> 00:31:18,539
তুমি কি আমাকে মারতে শেখাবে?

342
00:31:19,299 --> 00:31:21,500
আমি চাই না আমার জন্য অন্য কেউ আঘাত করুক

343
00:31:21,559 --> 00:31:22,660
এমনকি আমার জন্য মারাও

344
00:31:36,299 --> 00:31:37,420
তিনশো বেত্রাঘাত

345
00:31:37,799 --> 00:31:39,000
এই বৃত্ত ছেড়ে যাবেন না

346
00:31:39,440 --> 00:31:40,259
একবার আপনি সম্পন্ন

347
00:31:40,519 --> 00:31:41,420
আপনি কিভাবে জানবেন

348
00:31:52,539 --> 00:31:54,619
কিয়ান, ওষুধের উপাদানটি খুঁজে পাওয়া কি এত কঠিন?

349
00:31:55,019 --> 00:31:55,740
আমি এটা খুঁজতে যেতে পারি

350
00:31:55,880 --> 00:31:56,339
আমি যাব

351
00:31:56,599 --> 00:31:57,539
আমাকে একটা উপায় ভাবতে দিন

352
00:31:57,539 --> 00:31:58,519
আমরা অবশ্যই এটি খুঁজে পাব

353
00:32:00,079 --> 00:32:00,720
কি ভুল?

354
00:32:01,599 --> 00:32:03,119
ইউয়ান লু হঠাৎ খারাপ হয়ে যায়

355
00:32:03,119 --> 00:32:03,819
তার প্রচন্ড জ্বর

356
00:32:04,160 --> 00:32:04,819
কিয়ান ভাই ড

357
00:32:05,019 --> 00:32:06,980
ওষুধের উপাদান হিসেবে আমাদের একটি তাজা সিলভার রিং স্নেক গলব্লাডার দরকার

358
00:32:07,420 --> 00:32:08,539
রাজ্যপাল কি বিষয় নিয়ে আলোচনা করছেন না?

359
00:32:08,539 --> 00:32:09,559
Ning Yuanzhou সঙ্গে? পশ্চিম উঠোনে?

360
00:32:09,680 --> 00:32:10,940
তাকে খুঁজে বের করতে কাউকে পাঠাতে বলুন 

361
00:32:11,259 --> 00:32:12,920
না, এটি একটি তাজা সাপের গলব্লাডার হতে হবে

362
00:32:13,000 --> 00:32:13,579
আমাদের কত ডোজ প্রয়োজন?

363
00:32:14,200 --> 00:32:15,900
এবং আমরা কি শুধুমাত্র সিলভার রিং স্নেক ব্যবহার করতে পারি?

364
00:32:15,900 --> 00:32:17,279
এছাড়াও, সাপ দেখতে কেমন?

365
00:32:17,420 --> 00:32:19,119
হ্যাঁ, সাপ দেখতে কেমন?

366
00:32:19,119 --> 00:32:19,759
ঠিক আছে

367
00:32:20,279 --> 00:32:21,839
সাপটি দেখতে কেমন বা কোথায় আছে তাও আমরা জানি না

368
00:32:22,279 --> 00:32:23,539
চারপাশে জিজ্ঞাসা করার জন্য সরাইখানা থেকে লোকজন পান

369
00:32:23,720 --> 00:32:24,519
আমরা জিজ্ঞাসা করেছি

370
00:32:24,819 --> 00:32:26,640
পশ্চিমে কিংজিং মাউন্টেন নামে একটি শান্ত পর্বত রয়েছে

371
00:32:26,880 --> 00:32:28,079
আর উত্তরে শাহে গলি আছে

372
00:32:28,119 --> 00:32:29,339
সেখানে মানুষ এই ধরনের সাপ দেখেছে

373
00:32:30,559 --> 00:32:31,559
কিংজিং পর্বত

374
00:32:32,440 --> 00:32:33,180
লিংঝু

375
00:32:33,960 --> 00:32:34,640
আমি কিংজিং পর্বতে যাব

376
00:32:36,559 --> 00:32:37,460
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব

377
00:32:38,839 --> 00:32:40,019
দিং হুই, শাহে গুলি

378
00:32:40,019 --> 00:32:40,420
হ্যাঁ

379
00:32:40,559 --> 00:32:41,460
বুড়ো কিয়ান, চলুন

380
00:32:54,140 --> 00:32:54,880
সৌন্দর্য

381
00:32:55,539 --> 00:32:56,960
পাহাড়ে ওঠার পথ ওখানে

382
00:32:57,000 --> 00:32:57,619
আমরা কি হারিয়ে যাইনি?

383
00:32:58,619 --> 00:33:00,319
কিংজিং পর্বত উপত্যকায়

384
00:33:00,539 --> 00:33:02,319
খালের কাছে সাপ আছে

385
00:33:02,539 --> 00:33:03,519
কেউ আমাকে বলেছে

386
00:33:04,660 --> 00:33:05,279
সত্যিই?

387
00:33:07,980 --> 00:33:09,039
প্রভু ডু, নিশ্চিন্ত থাকুন

388
00:33:09,359 --> 00:33:10,740
আমি বিশ্বস্ত লোক পাঠাব

389
00:33:10,839 --> 00:33:12,359
ঝো জিয়ানকে রাজধানীতে নিয়ে যেতে

390
00:33:12,940 --> 00:33:14,759
সেখানে প্রধানমন্ত্রী ঝাং-এর সঙ্গে

391
00:33:15,180 --> 00:33:17,559
প্রিন্স ডানিয়াং আর সুযোগ পাবেন না

392
00:33:19,240 --> 00:33:20,279
যেহেতু ব্যাপারটা তাই

393
00:33:20,920 --> 00:33:22,059
আপনার কষ্টের জন্য ধন্যবাদ, প্রভু

394
00:33:22,740 --> 00:33:23,519
দয়া করে থাকুন, প্রভু

395
00:33:36,420 --> 00:33:39,160
আন পৌঁছানোর আগে বেশ কয়েকটি শহর থাকবে

396
00:33:40,259 --> 00:33:42,960
আশা করি আর কিছু হবে না

397
00:33:44,259 --> 00:33:45,319
এটা বলা কঠিন

398
00:33:46,579 --> 00:33:47,680
এখন যে সম্রাট বন্দী

399
00:33:48,059 --> 00:33:49,759
প্রিন্স ডানিয়াংকে নিয়ে বাজি ধরছেন অনেকে

400
00:33:50,799 --> 00:33:51,640
তাই আজ

401
00:33:51,839 --> 00:33:53,619
আমরা সম্পূর্ণরূপে Zhou জিয়ান নির্মূল করতে হবে 

402
00:33:53,759 --> 00:33:55,220
এক ঢিলে দুই পাখি মারা

403
00:33:55,619 --> 00:33:56,940
যাদের অলীক উদ্দেশ্য আছে তাদের করা

404
00:33:57,140 --> 00:33:58,339
পদক্ষেপ নেওয়ার আগে দুবার চিন্তা করুন

405
00:33:58,519 --> 00:34:00,259
তাদের আগে নিজেদের ওজন করা উচিত

406
00:34:03,099 --> 00:34:05,779
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম যে অ্যান রাজ্য বিপদে পূর্ণ হবে

407
00:34:06,259 --> 00:34:07,180
কিন্তু আমি আশা করিনি

408
00:34:07,400 --> 00:34:09,719
যে উ এর মধ্যে রক্তপাত হবে 

409
00:34:09,820 --> 00:34:10,659
নিশ্চিন্ত থাকুন, লর্ড ডু

410
00:34:11,559 --> 00:34:12,579
সিক্স রিয়েলমস হল থেকে আমাদের সাথে

411
00:34:13,019 --> 00:34:14,360
মহামান্য ভালোভাবে সুরক্ষিত থাকবে

412
00:34:17,380 --> 00:34:18,360
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

413
00:34:22,599 --> 00:34:23,500
রক্ত

414
00:34:28,280 --> 00:34:29,159
লর্ড নিং, তুমি কি আহত?

415
00:34:29,159 --> 00:34:30,480
লর্ড ডু, এটা কিছুই না

416
00:34:31,199 --> 00:34:32,360
আমি নিজেই ব্যান্ডেজ করতে পারি

417
00:34:33,539 --> 00:34:35,440
আপনি সারাদিন কঠোর পরিশ্রম করেছেন। তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন

418
00:34:35,500 --> 00:34:36,400
আমি ইউয়ান লু চেক করতে যাব

419
00:34:37,199 --> 00:34:37,659
চিন্তা করবেন না

420
00:34:38,340 --> 00:34:39,239
ঠিক আছে 

421
00:34:46,960 --> 00:34:48,880
আমি শুধু এটি পরিচালনা করার জন্য antler ব্যবহার করেছি

422
00:34:49,940 --> 00:34:51,880
কিন্তু যদি আমরা সিলভার রিং স্নেক গল খুঁজে না পাই

423
00:34:52,460 --> 00:34:53,639
আজ রাত এখনও কঠিন হবে

424
00:34:54,699 --> 00:34:55,820
আপনি কি এটি খুঁজতে কাউকে পাঠিয়েছেন?

425
00:34:57,119 --> 00:34:58,300
যারা যেতে পারে সবাই চলে গেছে

426
00:35:00,699 --> 00:35:01,780
আমি আশা করি তারা এটি খুঁজে পেতে পারে

427
00:35:05,340 --> 00:35:05,900
উপায় দ্বারা

428
00:35:06,599 --> 00:35:07,860
মিস রেনের চোট কেমন?

429
00:35:10,960 --> 00:35:11,679
সে আহত হয়েছে

430
00:35:17,920 --> 00:35:18,519
সে কোথায়?

431
00:35:19,400 --> 00:35:21,219
সে থার্টিনের সাথে কিংজিং পর্বতে গিয়েছিল

432
00:35:26,280 --> 00:35:27,199
আমি এখানে যথেষ্ট

433
00:35:29,139 --> 00:35:30,039
আপনি ভান করতে হবে না

434
00:35:31,059 --> 00:35:31,880
যেহেতু আমি এখানে একমাত্র

435
00:36:50,519 --> 00:36:51,380
সাপের পথ

436
00:36:56,159 --> 00:36:56,559
এটা পাওয়া গেছে

437
00:37:04,079 --> 00:37:05,099
এটি একটি পাঁচ ধাপের সাপ

438
00:37:07,400 --> 00:37:08,940
পাঁচ ধাপের সাপ বিষাক্ত

439
00:37:08,940 --> 00:37:10,380
এর গল ব্লাডার কাজে লাগতে পারে

440
00:37:10,679 --> 00:37:11,719
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক

441
00:37:11,880 --> 00:37:13,420
আমি বললাম এখানে বিষধর সাপ আছে 

442
00:37:14,500 --> 00:37:15,320
চলো

443
00:37:22,059 --> 00:37:24,239
পঞ্চাশ ঝাং-এর মধ্যে শুধুমাত্র এক ধরনের বিষধর সাপ থাকবে

444
00:37:24,960 --> 00:37:26,179
চলো অন্য কোথাও চেক করি

445
00:37:28,420 --> 00:37:29,239
চলুন

446
00:37:59,519 --> 00:38:01,179
ওহো, এটা হালকা হচ্ছে

447
00:38:01,480 --> 00:38:02,539
দিনের বেলায় সাপ বের হয় না

448
00:38:02,960 --> 00:38:04,179
ইউয়ান লু এর জন্য এতটা সময় নয়

449
00:38:04,460 --> 00:38:05,300
আমি ভয় পাচ্ছি সে হবে...

450
00:38:06,440 --> 00:38:07,699
অন্যথায়, আমরা কয়েকটি ইঁদুর ধরতে পারি

451
00:38:08,219 --> 00:38:09,500
তাদের আঘাত করুন, কিন্তু তাদের হত্যা করবেন না

452
00:38:10,079 --> 00:38:12,079
রক্তের গন্ধ পেলে সাপ আসতে পারে

453
00:38:12,400 --> 00:38:12,980
ঠিক আছে

454
00:38:47,239 --> 00:38:47,699
যাও

455
00:39:21,480 --> 00:39:22,179
সাবধান

456
00:39:33,679 --> 00:39:34,599
আপনি ঠিক আছেন?

457
00:39:35,420 --> 00:39:36,199
আমি ভালো আছি

458
00:39:38,519 --> 00:39:40,039
সাপ ভালো আছে, বেঁচে আছে

459
00:39:40,039 --> 00:39:40,820
এটা খুবই উগ্র

460
00:39:47,639 --> 00:39:48,480
ক্ষত খুলে গেল

461
00:39:50,219 --> 00:39:51,239
আমার হাত আবার স্থানচ্যুত হয়

462
00:39:53,159 --> 00:39:53,820
এটা কিছুই না

463
00:39:56,519 --> 00:39:57,440
পুরাতন নিং

464
00:39:57,619 --> 00:39:59,039
আমি তার ঘোড়া নিয়ে যাব 

465
00:39:59,039 --> 00:40:00,659
তাদের সাপ পাঠাতে আমাকে ফিরে যেতে হবে 

466
00:40:00,780 --> 00:40:02,159
আমি শুধু তোমার ঘোড়ায় চড়তে পারি 

467
00:40:02,460 --> 00:40:03,900
আপনি দু'জন নিরাময় করতে আপনার সময় নিতে পারেন 

468
00:40:03,900 --> 00:40:05,539
ধীরে ধীরে ফিরে এসো, তাড়া নেই 

469
00:40:06,039 --> 00:40:07,360
কিভাবে নিরাময় দ্রুত করা যেতে পারে?

470
00:40:07,440 --> 00:40:08,280
কোন তাড়াহুড়ো নেই

471
00:40:10,119 --> 00:40:10,739
ইউ থার্টিন

472
00:40:10,820 --> 00:40:11,639
সহ্য কর

473
00:40:12,480 --> 00:40:13,239
না, তুমি পারবে...

474
00:40:16,360 --> 00:40:17,239
আপনি যদি সরাতে পারেন চেষ্টা করুন

475
00:40:22,000 --> 00:40:22,800
এটা ঠিক আছে

476
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
আমার পিঠে ক্ষত পরীক্ষা করুন

477
00:40:38,000 --> 00:40:39,039
প্লিজ, তাড়াতাড়ি চেক করুন

478
00:40:47,440 --> 00:40:48,219
গভীর শ্বাস নিন

479
00:40:49,940 --> 00:40:50,460
এটা কি ব্যাথা করে?

480
00:40:51,800 --> 00:40:52,360
হ্যাঁ, এটা ব্যাথা করে

481
00:40:53,940 --> 00:40:55,000
ঠিক আছে, গভীর শ্বাস নিন

482
00:40:58,320 --> 00:40:59,179
এটা এখানে ব্যাথা করে?

483
00:40:59,960 --> 00:41:00,420
এটা ঠিক আছে

484
00:41:03,519 --> 00:41:04,380
তোমার জামাকাপড় পরো

485
00:41:07,300 --> 00:41:09,199
আচমকা এই মুহূর্তে গুরুতর কিছু নয়

486
00:41:09,300 --> 00:41:10,380
তারা পুরোনো আঘাত

487
00:41:11,340 --> 00:41:12,940
আমরা ফিরে এলে আমি তোমাকে ব্যান্ডেজ করে দেব

488
00:41:14,360 --> 00:41:15,420
এটা প্রয়োজনীয় নয়

489
00:41:16,139 --> 00:41:17,320
এটা আরো অসুবিধাজনক হবে

490
00:41:21,400 --> 00:41:22,280
তোমার কি হয়েছে?

491
00:41:25,199 --> 00:41:25,960
কিছুই না

492
00:41:32,440 --> 00:41:33,800
আপনি বিব্রত

493
00:41:36,239 --> 00:41:38,159
আমার জানা উচিত ছিল আপনি এটির জন্য পড়ে যাবেন

494
00:41:38,639 --> 00:41:40,340
আমার ওই রক্ষীদের কাছ থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত ছিল

495
00:41:40,960 --> 00:41:42,300
এবং আপনার সামনে স্নান করে নিলাম

496
00:41:45,960 --> 00:41:47,300
অন্যের সামনে এটা করবেন না 

497
00:41:48,300 --> 00:41:49,360
সব পরে, আপনি একটি মেয়ে

498
00:41:50,320 --> 00:41:51,559
ঘাতকরা লিঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করে না

499
00:41:52,099 --> 00:41:53,260
আছে শুধু মৃত আর জীবিত মানুষ

500
00:41:55,179 --> 00:41:56,039
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে

501
00:41:56,400 --> 00:41:57,059
চলুন

502
00:42:06,019 --> 00:42:07,699
কিংজিং মাউন্টেনে সাপ আছে জানলেন কিভাবে?

503
00:42:08,340 --> 00:42:09,639
সম্রাজ্ঞী আমাকে অতীতে পড়তে শিখিয়েছিলেন

504
00:42:10,260 --> 00:42:12,340
পূর্ববর্তী রাজবংশের একজনের লেখা "কিংজিং পর্বতের রেকর্ড" নামে একটি বই

505
00:42:12,739 --> 00:42:13,840
এটা বলে

506
00:42:14,039 --> 00:42:15,420
এখানে প্রায়ই বিষাক্ত সাপ থাকে

507
00:42:16,059 --> 00:42:17,539
কিন্তু আমি তা ভাবিনি

508
00:42:17,960 --> 00:42:20,199
বইটিতে উল্লেখিত লিংঝো এখানে রয়েছে

509
00:42:20,619 --> 00:42:21,800
সম্রাজ্ঞী আপনার জন্য সত্যিই ভাল ছিল 

510
00:42:22,420 --> 00:42:23,199
অবশ্যই 

511
00:42:24,059 --> 00:42:25,320
সে শুধু আমাকে পড়তে শেখায়নি, 

512
00:42:25,659 --> 00:42:27,179
তিনি আমার জন্য একটি ঘরের ব্যবস্থাও করেছিলেন 

513
00:42:27,980 --> 00:42:29,860
তিনি বলেন, আমি প্রায়ই রাজধানীতে না থাকলেও, 

514
00:42:30,280 --> 00:42:31,659
একটি মেয়ে হিসাবে, 

515
00:42:32,099 --> 00:42:34,260
আমার নিজের বাড়ি থাকা উচিত 

516
00:42:36,039 --> 00:42:36,679
কি ভুল?

517
00:42:39,119 --> 00:42:39,960
বিষ... 

518
00:42:40,679 --> 00:42:41,739
আপনি এখনও প্রতিষেধক পাননি

519
00:42:45,280 --> 00:42:46,679
আমি বিষের প্রথম সূচনা সহ্য করতে পারি

520
00:42:47,360 --> 00:42:48,500
আমি আমার অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে এটি দমন করব

521
00:43:15,360 --> 00:43:16,519
আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি মাত্র অর্ধেক পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

522
00:43:16,739 --> 00:43:17,280
চুপ

523
00:45:09,900 --> 00:45:10,559
ভোর হয়ে গেছে

524
00:45:17,519 --> 00:45:18,699
আগাছা সঙ্গে overgrown

525
00:45:19,559 --> 00:45:20,619
সোনালী ফুল আছে

526
00:45:21,579 --> 00:45:22,760
সুন্দর দৃশ্যের মতো

527
00:45:24,820 --> 00:45:25,320
নিং ইউয়ানজু

528
00:45:26,019 --> 00:45:26,980
আপনি কি যে দেখেছেন?

529
00:45:27,960 --> 00:45:29,139
সম্রাজ্ঞী যা বলেছেন তা সত্য

530
00:46:03,159 --> 00:46:03,599
এখানে

531
00:46:26,019 --> 00:46:27,320
তোমার বিষ কি সত্যিই ভালো? 

532
00:46:28,460 --> 00:46:29,360
এখন সব ঠিক আছে

533
00:46:29,800 --> 00:46:31,760
এবং ঝাং গানের লোকেরা জানে আমি এখানে আছি

534
00:46:32,380 --> 00:46:33,360
প্রতিষেধক আজ রাতে বিতরণ করা হবে

535
00:46:33,780 --> 00:46:34,460
এটা ভাল

536
00:46:38,619 --> 00:46:39,019
তুমি...

537
00:46:39,019 --> 00:46:39,599
অপেক্ষা করুন

538
00:46:50,900 --> 00:46:51,840
আপনি আপনার মাথায় এই আছে

539
00:46:55,719 --> 00:46:56,880
এত সতর্ক হবেন না

540
00:46:57,539 --> 00:46:58,860
আমি শুধু আপনি আরো আনন্দদায়ক খুঁজে 

541
00:46:59,119 --> 00:46:59,980
আমি উদ্বেগ দেখাতে চেয়েছিলাম

542
00:47:00,619 --> 00:47:01,360
এছাড়া,

543
00:47:01,519 --> 00:47:03,559
আমি তোমাকে গতকাল তিয়ানজিং গর্জে কথা দিয়েছিলাম

544
00:47:04,480 --> 00:47:06,000
যতক্ষণ তুমি আমাকে ঝো জিয়ানকে হত্যা করতে নিয়ে যাবে,

545
00:47:06,360 --> 00:47:08,219
আমি তোমাকে আর আমার সাথে সন্তান নিতে বাধ্য করব না

546
00:47:08,860 --> 00:47:09,860
আমি আমার কথা রাখব

547
00:47:12,500 --> 00:47:14,400
হঠাৎ করে কেন...

548
00:47:14,400 --> 00:47:15,500
জোর করে ভালোবাসা যায় না

549
00:47:16,199 --> 00:47:16,980
তুমি ঠিক বলেছ

550
00:47:17,659 --> 00:47:19,079
পৃথিবীতে অনেক ভালো মানুষ আছে

551
00:47:19,539 --> 00:47:20,440
শুধু আপনার চেয়ে বেশি

552
00:47:25,900 --> 00:47:26,739
ইউয়ান লু সম্পর্কে কি?

553
00:47:27,079 --> 00:47:27,940
সে এখন জেগে আছে

554
00:47:28,139 --> 00:47:29,019
তিনি রক্ষা পেয়েছেন 

555
00:47:29,539 --> 00:47:30,199
আমি তাকে চেক করতে যাব

556
00:47:47,480 --> 00:47:48,320
কি ভুল?

557
00:47:48,539 --> 00:47:50,340
আমি তোমার কন্ঠস্বর শুনে ছুটে গেলাম 

558
00:47:51,320 --> 00:47:53,199
আমি এই সাক্ষী আশা করিনি

559
00:47:54,019 --> 00:47:55,260
পুরানো ইউ কি বলেছে তা ছাড়া

560
00:47:58,159 --> 00:47:59,440
আমার চাচাতো ভাই তোমাকে বিরক্ত করত

561
00:48:00,159 --> 00:48:01,579
কিন্তু এখন সে হঠাৎ করে তোমাকে আর চায় না

562
00:48:01,980 --> 00:48:03,440
অস্বস্তি লাগছে না?

563
00:48:17,119 --> 00:48:18,000
রুই বোন

564
00:48:18,260 --> 00:48:19,000
ঠিকমতো শুয়ে পড়ো

565
00:48:21,920 --> 00:48:22,820
ধন্যবাদ

566
00:48:23,480 --> 00:48:25,500
আমাকে বাঁচানোর জন্য ওষুধ খোঁজার জন্য

567
00:48:26,760 --> 00:48:29,019
আমি শুধু তোমার অনুগ্রহ শোধ করছি 

568
00:48:30,639 --> 00:48:31,599
ভালো করে বিশ্রাম নিন

569
00:48:32,659 --> 00:48:33,500
এটা আপনার জন্য